Насколько приятно Вас слушать или Pronunciation

Сегодня хотелось бы поговорить о произношении в английском языке (Pronunciation).

Часто люди, которые изучают иностранный язык, не воспринимают правила произношения всерьез или вовсе ими пренебрегают.

Это одна из самых распространенных ошибок учащихся. Причины весьма разнообразны: лень, невнимательность, нежелание, индивидуальные особенности речи или же неграмотный преподаватель. Возможно и Вам покажется эта тема не столь серьезной, но давайте рассмотрим ее поближе и с разных сторон.

Начнем с того приятно ли лично Вам слышать ломаную речь других людей? Не режет ли Вам ухо, неправильно произнесенное слово на Вашем родном языке? А почему же носителям другого языка должно это понравиться?

Следует отметить, что фонетический строй каждого отдельного языка различен, даже если языки имеют какое-либо внешнее сходство (в написании) или принадлежат к одной языковой группе. Английский же и русский языки и вовсе относятся к разным ветвям индоевропейской семьи языков, и поэтому отличий в их фонетическом строе довольно много.
Допустим Вам некогда углубляться в тонкости фонетики английского языка, и Вы считаете, что обычных правил чтения будет достаточно, но так ли это на самом деле?
Одно дело, когда Ваша речь далеко неидеальна, но носителям языка всё же удается Вас понимать, и совсем другое, когда одна маленькая ошибка может изменить значение слова или целой фразы. Например, вместо длинного звука произносим короткий (beach [bi:tʃ] vs bitch [bitʃ]), вместо твердого произносим мягкий и наоборот, а иногда произносим звуки, которые просто похожи (of [ɔv, əv] vs off [ɔf]), оглушаем звуки, где этого не требуется (food [fu:d] vs foot [fut]). В английском языке не присутствует такое явление, как оглушение звуков в конце, то есть нейтрализация. Это значит, что все конечные звуки не теряют своего качества, как обычно происходит в русском языке. Конечные звуки всегда произносятся чётко, ибо это является смыслоразличительной чертой.

Но чаще всего ученики, студенты не любят произносить звуки [θ], [ð] – th. Так как в русском языке подобных звуков просто нет, чаще всего их заменяют любыми звуками [s, z, f, v, d, t,]. И как положено по закону подлости эти звуки встречаются довольно часто, как правило, звучат в служебных словах:
— в определённом артикле (the)
— в местоимениях (this, that, they, them)
— в конце слов перед буквой e (bathe)
— Если буквосочетание th является окончанием для образования порядковых числительных, то оно произносится как [θ], например: tenth.

И снова если мы произносим другой звук, слово меняет свое значение:
[ feis ] — [ feiθ ] face — faith
[ mis ] — [ miθ ] miss – myth
[ tens ] — [ tenθ ] tense – tenth

В данном случае выручает словарь. Именно к нему нужно обращаться и всегда с ним консультироваться в спорных вопросах. Необязательно иметь дома многотомные словари, благо 21 век, скачать электронный оффлайновый словарь можно на любой смартфон или же воспользоваться всеми любимым Интернетом. В словаре мы ищем транскрипцию, именно там Вы сможете узнать правильное произношение слова, которое записанное в виде транскрипции, там же указано и ударение слова. Если вы не умеете читать транскрипцию, то Вам больше подойдет обычный словарь, книжного типа, в начале, которого вы сможете найти таблицу или разъяснения того, как обозначается тот или иной звук в транскрипции или же снова обратиться к «всезнающему» Интернету.

И, конечно же, не обойтись нам и без помощи native speakers, слушайте аудиокниги, тренинги, смотрите фильмы, YouTube каналы. Песни в данном случае не совсем подходят, так как половина звуков в большинстве случаев искажается во благо мелодичности песни.

Интересные факты:
  • В английском алфавите всего 26 букв, а в русском – целых 33.
  • Обычно одной согласной букве соответствует один звук, а вот букве X соответствует два звука – [ks].
  • Британское и американское произношение немного различаются. Это касается буквы Z – британский вариант – [zɛd], американский – [zi] .
  • Самые часто встречаемые буквы – это E и T (самое частое слово – the), а самые редкие буквы – Z и Q.
Просмотрите ниже видео native speakers и сравните American vs British pronunciation. А также для развлечения Вам предоставляется видео, в котором Вы узнаете, как правильно произносить названия брендов и забавное видео, которое покажет, почему так важно правильно произносить слова!









Похожие записи

0 комментариев

Оставить комментарий